1 00:00:22,064 --> 00:00:26,569 PÓŁ ROKU TEMU LATO 2 00:00:57,767 --> 00:00:59,769 Shirou Emiya jest całkiem niezła. 3 00:01:00,019 --> 00:01:01,604 Czyż nie? 4 00:01:02,188 --> 00:01:04,356 Oraz z Ayako Mitsuzuri i Shinji Matou, 5 00:01:04,607 --> 00:01:06,984 możemy wygrać turniej debiutantów z tym składem. 6 00:01:07,735 --> 00:01:08,944 Tak, tak! 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,906 Ale panno Fujimura... 8 00:01:13,491 --> 00:01:16,619 Wśród pierwszoklasistów Emiya jest w jakiś sposób... 9 00:01:16,911 --> 00:01:19,205 różni się od innych. 10 00:01:20,331 --> 00:01:22,291 Naprawdę nie potrafię tego opisać słowami. 11 00:01:36,680 --> 00:01:39,433 Doznałeś kontuzji podczas pracy na pół etatu przed turniejem? 12 00:01:39,725 --> 00:01:40,851 Co myślałeś? 13 00:01:41,852 --> 00:01:45,106 Nie możesz powiedzieć, że sprawiłeś kłopoty? dla wszystkich? 14 00:01:45,815 --> 00:01:46,941 Moje złe. 15 00:01:47,191 --> 00:01:49,360 Ale Shinji, z tobą i Mitsuzuri w zespole, 16 00:01:49,610 --> 00:01:51,529 nie byłbyś mnie potrzebny... 17 00:01:57,952 --> 00:01:59,036 Przepraszam. 18 00:02:13,968 --> 00:02:15,219 jestem w domu! 19 00:02:36,448 --> 00:02:38,951 Nie martw się. Gdy trochę odpoczniesz, wracaj do treningów klubowych.-Taiga PSI Przyjdę do ciebie później! 20 00:02:54,508 --> 00:02:56,218 Rozpoczęcie synchronizacji. 21 00:02:59,555 --> 00:03:01,557 Śledzenie podstawowej struktury. 22 00:03:02,641 --> 00:03:05,060 Śledzenie materiałów komponentów. 23 00:03:05,895 --> 00:03:08,063 Zmiana podstawowej struktury. 24 00:03:09,315 --> 00:03:11,567 Wzmocnienie materiałów składowych. 25 00:03:37,509 --> 00:03:38,719 Deszcz, co? 26 00:04:09,083 --> 00:04:11,627 Jesteś młodszą siostrą Shinjiego... 27 00:04:13,420 --> 00:04:14,630 Tak. 28 00:04:15,130 --> 00:04:18,717 Jestem Sakura Matou. 29 00:04:31,689 --> 00:04:34,650 Shirou, przyszedłem sprawdzić, co u ciebie! 30 00:04:36,110 --> 00:04:37,820 Jak twoje ramię? 31 00:04:40,739 --> 00:04:44,910 Nie, to nie to! W każdym razie to nie tak jak myślisz! 32 00:04:46,787 --> 00:04:47,871 Mówię ci. 33 00:04:48,455 --> 00:04:51,125 Jakoś daję sobie radę sam przez cały ten czas. 34 00:04:51,709 --> 00:04:56,130 Poza tym nie mogę młodsza siostra znajomego, pomóż mi. 35 00:04:59,800 --> 00:05:03,470 Jako opiekun Shirou, Chyba nie mogę ci pozwolić. 36 00:05:03,971 --> 00:05:08,434 Będę go wspierać we wszystkich pracach domowych, więc nie musisz się martwić! 37 00:05:22,906 --> 00:05:25,367 No cóż, przypadkiem na siebie wpadliśmy! 38 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Następnym tematem dzisiejszego dnia jest- 39 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Naczynia znajdują się w górnej szafce. 40 00:05:32,541 --> 00:05:35,878 A w dolnej szafce, jest pojemnik na ryż, noże kuchenne i... 41 00:05:37,338 --> 00:05:38,922 H-Hej! 42 00:05:45,721 --> 00:05:49,725 Najpierw złóż tył od tyłu wokół środka barku. 43 00:05:49,933 --> 00:05:53,437 Złóż rękawy tak, aby były równoległe do zagięć. 44 00:05:53,729 --> 00:05:57,775 Zrób to samo w drugą stronę. Uważaj, aby zachował swój kształt. 45 00:06:00,903 --> 00:06:04,114 C-no cóż, to wystarczy. 46 00:06:04,740 --> 00:06:06,200 Zrobię to jeszcze raz. 47 00:06:11,080 --> 00:06:13,499 OK, w takim razie spróbujmy od początku. 48 00:06:16,126 --> 00:06:18,295 W takim razie przepraszam. 49 00:06:18,545 --> 00:06:21,090 Do zobaczenia jutro, Sakura! 50 00:06:32,101 --> 00:06:34,395 Zgadza się, teraz pamiętam. 51 00:06:35,521 --> 00:06:37,439 Tego dnia, półtora roku temu 52 00:06:37,523 --> 00:06:42,611 Przegrałem z niespodziewanie uparta dziewczyna młodsza ode mnie. 53 00:06:47,241 --> 00:06:50,869 ROK I TRZY MIESIĄCE TEMU Upadek 54 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 Od tego czasu zmieniły się pory roku. 55 00:06:52,413 --> 00:06:56,208 Nawet gdy moje ramię się zagoiło, to życie się nie zmieniło. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,336 Nie pamiętam ponieważ Sakura tak zasugerowała... 57 00:07:00,295 --> 00:07:01,839 albo chciałem... 58 00:07:03,173 --> 00:07:05,717 Jestem pewien, że to był trywialny powód. 59 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 Jeśli coś się zmieniło 60 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 to fakt, że nie idę już nie ćwiczyć zespołowo. 61 00:07:14,143 --> 00:07:17,271 Cóż, chciałem zwiększyć swoje godziny pracy w mojej pracy na pół etatu, 62 00:07:17,688 --> 00:07:20,566 i nie miało znaczenia, co zrobiłem tak długo, jak będę mógł trenować swoje ciało. 63 00:07:21,233 --> 00:07:24,153 Jak to ująć... Myślę, że to był właściwy moment. 64 00:07:30,576 --> 00:07:34,496 Jest jeszcze jedna rzecz, która może być trywialna. 65 00:07:38,167 --> 00:07:39,418 jestem w domu! 66 00:07:40,836 --> 00:07:43,380 Och, witaj w domu, Senpai. 67 00:07:47,551 --> 00:07:51,680 Myślę, że nie używam już zbyt często mojego klucza. 68 00:07:56,351 --> 00:08:00,856 ROK I DWA MIESIĄCE TEMU ZIMA 69 00:08:14,203 --> 00:08:15,412 Yoo-hoo! 70 00:08:15,662 --> 00:08:17,581 Wesołych Świąt! 71 00:08:18,874 --> 00:08:20,584 Jak powiedziałem... 72 00:08:23,712 --> 00:08:28,300 Shirou naśladował Kiritsugu cały czas... 73 00:08:28,592 --> 00:08:31,094 mówiąc: „Będę bohaterem sprawiedliwości!” 74 00:08:31,303 --> 00:08:32,846 O czym ty mówisz? 75 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 Jezu, ty pijaku! 76 00:08:35,557 --> 00:08:37,392 Kiritsugu... 77 00:08:37,684 --> 00:08:40,437 jest twoim ojcem, prawda? 78 00:08:41,730 --> 00:08:42,564 Tak. 79 00:08:42,856 --> 00:08:46,735 Dla Shirou Kiritsugu był bohaterem! 80 00:08:47,110 --> 00:08:50,322 Więc to prawdopodobnie dlatego naśladował go. 81 00:08:51,240 --> 00:08:53,825 Sakura, masz kogoś też tak jest, prawda? 82 00:08:59,373 --> 00:09:02,209 Mój bohater... 83 00:09:19,184 --> 00:09:24,106 10 MIESIĘCY TEMU WIOSNA 84 00:09:26,191 --> 00:09:27,317 Senpai! 85 00:09:34,366 --> 00:09:35,826 Hej, Emiya! 86 00:09:36,201 --> 00:09:37,536 Hej, Issei. 87 00:09:37,911 --> 00:09:40,038 Och, jeśli to nie ty, Emiya! 88 00:09:40,205 --> 00:09:42,374 Powinieneś pomóc nam rekrutować nowych członków! 89 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 Och, ta dziewczyna... 90 00:09:45,085 --> 00:09:47,421 Och, to jest młodsza siostra Shinjiego... 91 00:09:48,255 --> 00:09:48,964 Nie ma mowy! 92 00:09:49,506 --> 00:09:52,134 Hej, ty! Interesujesz się łucznictwem? 93 00:09:52,384 --> 00:09:54,970 Ponieważ twój starszy brat ćwiczy, z pewnością musisz być zainteresowany! 94 00:09:55,053 --> 00:09:56,263 Och, jak masz na imię? 95 00:09:57,389 --> 00:09:58,390 Jestem Sakura. 96 00:09:58,640 --> 00:10:02,644 Sakura, prawda? No cóż, dołączmy do klubu łuczniczego! 97 00:10:02,728 --> 00:10:04,813 A może już zdecydowałeś do jakiego klubu już dołączyć? 98 00:10:04,896 --> 00:10:05,897 N-Nie. 99 00:10:05,981 --> 00:10:07,316 Dołączmy więc! 100 00:10:07,441 --> 00:10:09,735 Jezu, taki natrętny. 101 00:10:09,735 --> 00:10:11,236 Jest dobrze, jest dobrze! Gotowa transakcja! 102 00:10:16,241 --> 00:10:17,659 Co się stało, Emiya? 103 00:10:18,160 --> 00:10:19,036 Nic. 104 00:10:19,286 --> 00:10:21,496 Hej, Shirou! 105 00:10:26,251 --> 00:10:28,837 Dziękuję bardzo, panie nauczycielu. 106 00:10:29,171 --> 00:10:31,173 Fuji-nee, ty też jesteś nauczycielem. 107 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 Ups! 108 00:10:43,143 --> 00:10:44,269 Senpai? 109 00:10:44,645 --> 00:10:45,771 Och, nic. 110 00:10:46,271 --> 00:10:49,066 OK, zatem wszyscy, uśmiechnijcie się! 111 00:10:50,400 --> 00:10:56,323 TRZY MIESIĄCE TEMU Upadek 112 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 Śledź dalej. 113 00:11:40,701 --> 00:11:43,078 Muszę to znowu rozebrać! 114 00:11:46,707 --> 00:11:49,167 Sakura! 115 00:11:49,418 --> 00:11:52,254 Co będzie dziś na kolację? 116 00:11:52,379 --> 00:11:56,758 Mam kilka dobrych bakłażanów, więc myślę, że zrobię trochę arrabiaty. 117 00:11:57,008 --> 00:12:00,053 Wow, nie mogę się doczekać! 118 00:12:06,017 --> 00:12:08,186 Och, znowu to. 119 00:12:09,604 --> 00:12:13,233 Stare wspomnienie zostaje zmiecione po kolorze płomieni. 120 00:12:14,484 --> 00:12:18,613 Nie wolno mi się tarzać w moich wspomnieniach” – mówi. 121 00:12:19,406 --> 00:12:21,658 Za każdym razem, gdy śnię... 122 00:12:22,033 --> 00:12:23,952 Dojeżdżam do zwykłego końca. 123 00:12:25,287 --> 00:12:28,957 Innymi słowy, to oznacza Zaraz się obudzę. 124 00:12:35,464 --> 00:12:36,798 Senpai? 125 00:12:40,010 --> 00:12:41,344 Dzień dobry! 126 00:12:46,892 --> 00:12:48,685 Dzień dobry, Sakura! 127 00:12:51,313 --> 00:12:57,694 DZIEŃ TEMU 128 00:12:57,819 --> 00:13:00,238 Sakura, masz swoje codzienne życie. 129 00:13:00,947 --> 00:13:02,157 Jest w porządku. 130 00:13:02,532 --> 00:13:06,077 Moje jedyne hobby to gotowanie i łucznictwo. 131 00:13:06,912 --> 00:13:11,166 A moim przyszłym celem jest coś ugotować smaczniejsze niż Twoje dania. 132 00:13:11,416 --> 00:13:13,752 I myślę, że będę w zasięgu całkiem niedługo. 133 00:13:14,127 --> 00:13:15,045 Naprawdę? 134 00:13:15,337 --> 00:13:19,299 Czy to możliwe, że kradłeś? nasze sekrety każdego dnia? 135 00:13:19,549 --> 00:13:20,342 Tak! 136 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Lepiej przygotuj się na ten dzień! 137 00:13:23,637 --> 00:13:25,305 Poza tym, 138 00:13:26,056 --> 00:13:31,520 Nie mogę już cieszyć się posiłkami chyba, że jestem u ciebie. 139 00:13:34,439 --> 00:13:35,357 Hej, teraz. 140 00:13:35,690 --> 00:13:38,777 Jeśli się nie pospieszysz, nie zdążysz na poranną praktykę! 141 00:13:44,449 --> 00:13:48,537 Emiya, spotykasz się z młodszą siostrą Matou? 142 00:13:51,998 --> 00:13:53,291 Och, cóż. 143 00:13:53,542 --> 00:13:57,420 Przypadkiem widziałem, jak nadchodziliście do szkoły razem jak szczęśliwa para. 144 00:13:57,671 --> 00:14:01,508 To młodsza siostra mojej przyjaciółki! Oczywiście, że nie! 145 00:14:01,758 --> 00:14:04,719 Tak naprawdę, gdybyś mnie zobaczył, dlaczego do mnie nie zawołałeś? 146 00:14:06,805 --> 00:14:09,432 Wciąż jestem mnichem w trakcie szkolenia, 147 00:14:09,683 --> 00:14:12,269 więc nie mam takich nerwów. 148 00:14:13,186 --> 00:14:14,437 Jezu. 149 00:14:15,188 --> 00:14:17,566 Tutaj! Skończyłem jednego! 150 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 Dzień dobry, Shinji! 151 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 Hej, Emiya. 152 00:14:31,162 --> 00:14:33,665 Czy znowu pomagasz innym od wczesnych godzin? 153 00:14:34,249 --> 00:14:36,585 Naprawdę jesteś kapryśny, prawda? 154 00:14:37,252 --> 00:14:38,670 Wiesz, mam mnóstwo czasu. 155 00:14:39,004 --> 00:14:41,339 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz mi powiedzieć, Shinji. 156 00:14:41,590 --> 00:14:45,427 Nigdy nie byłeś zbyt dobry przy ponownym naciąganiu i naprawianiu łuków. 157 00:14:45,552 --> 00:14:47,137 Wiesz, Emiya. 158 00:14:47,888 --> 00:14:50,974 Nie masz nic do roboty już w klubie łuczniczym, prawda? 159 00:14:52,475 --> 00:14:56,438 Byłoby lepiej dla ciebie, gdybyś zachował swój nos od spraw innych. 160 00:15:01,985 --> 00:15:03,778 Cóż, zaczniemy od wymowy! 161 00:15:04,029 --> 00:15:07,282 Nawet jeśli jest to napisane w ten sam sposób, nie będzie to wymawiane jako takie. 162 00:15:07,532 --> 00:15:09,910 Łatwo tu o pomyłkę, więc bądź ostrożny! 163 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 Emiya, co z lunchem? 164 00:15:17,250 --> 00:15:19,794 Przepraszam. Idę jeść dzisiaj w kawiarni. 165 00:15:30,055 --> 00:15:31,181 Hej, Sakura- 166 00:15:43,485 --> 00:15:44,402 Sakura... 167 00:15:46,947 --> 00:15:48,031 Senpai... 168 00:15:48,531 --> 00:15:50,533 Och, to właśnie było... 169 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Tak, jeden z drugoklasistów, Tohsaka- 170 00:15:53,828 --> 00:15:54,913 To był Tohsaka, prawda? 171 00:15:55,205 --> 00:15:56,247 Rin Tohsaka. 172 00:15:58,083 --> 00:16:01,127 Znasz ją? 173 00:16:01,461 --> 00:16:04,172 Tak. Cóż, jest sławna. 174 00:16:04,422 --> 00:16:06,633 I zawsze się wyróżnia, więc... 175 00:16:07,384 --> 00:16:09,094 Masz rację. 176 00:16:09,928 --> 00:16:14,265 Panna Tohsaka jest taka ładna i fajna. 177 00:16:33,576 --> 00:16:34,285 Sakura? 178 00:16:39,165 --> 00:16:40,792 Senpai, 179 00:16:41,209 --> 00:16:44,546 nie planujesz powrotu już do klubu łuczniczego? 180 00:16:45,880 --> 00:16:47,549 Cóż, zobacz... 181 00:16:48,883 --> 00:16:51,302 Czy Shinji nie znienawidziłby tego, gdybym to zrobił? 182 00:16:55,473 --> 00:16:59,060 Jestem pewien, że Wielki Brat po prostu uważa to za trudne sobie z tobą poradzić. 183 00:16:59,436 --> 00:17:03,231 Ale on lubi cię dużo bardziej niż innych. 184 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Nie jest to osoba uczciwa, 185 00:17:06,067 --> 00:17:09,404 więc ma tendencję do lubienia ludzi, których nie lubi. 186 00:17:11,239 --> 00:17:13,867 To kłopotliwa osobowość. 187 00:17:15,994 --> 00:17:17,662 Do zobaczenia. 188 00:17:42,062 --> 00:17:43,438 Owady brzęczą? 189 00:17:46,191 --> 00:17:47,984 Zimą? 190 00:17:49,569 --> 00:17:50,361 Przyjdź teraz. 191 00:17:53,364 --> 00:17:56,618 Słyszałem, że dobrze się opiekujesz mojej wnuczki. 192 00:17:56,826 --> 00:17:58,328 Och, przepraszam. 193 00:17:58,787 --> 00:18:00,747 Nazywam się Shirou Emiya. 194 00:18:01,456 --> 00:18:03,541 Jestem kolegą z klasy Shinjiego. 195 00:18:04,000 --> 00:18:05,460 Emi... 196 00:18:06,586 --> 00:18:09,839 Czy dziewczyna Einzbern radzi sobie dobrze? 197 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 Znowu ten sen. 198 00:19:20,076 --> 00:19:21,244 Następnie 199 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 Uratował mnie Kiritsugu. 200 00:19:33,256 --> 00:19:35,425 Jeśli wkrótce nie wezwiesz swojego, 201 00:19:37,969 --> 00:19:39,429 umrzesz 202 00:19:39,846 --> 00:19:41,431 Wielki Brat. 203 00:19:47,437 --> 00:19:48,897 PODEJRZENIE UCIECZKI Z SAMOCHODU 204 00:19:49,022 --> 00:19:51,399 WYCIEK GAZU W DZIEDZINIE BIUROWEJ NOWEGO MIASTA 205 00:19:51,399 --> 00:19:52,984 Zeszłej nocy doszło do ogromnego zdarzenia wyciek gazu w dużym obiekcie 206 00:19:52,984 --> 00:19:57,197 DZIŚ 207 00:19:57,197 --> 00:19:59,240 Uważa się, że doszło do wycieku w jednej z podziemnych restauracji... 208 00:19:59,324 --> 00:20:00,200 W porządku! 209 00:20:00,533 --> 00:20:02,493 Sakura, przynieś mi talerz. 210 00:20:02,744 --> 00:20:03,912 Och, jasne. 211 00:20:10,418 --> 00:20:11,544 Co jest nie tak? 212 00:20:17,550 --> 00:20:18,968 Sakura, wszystko w porządku? 213 00:20:19,594 --> 00:20:22,222 Nie jadłeś którekolwiek ze śniadań. 214 00:20:23,431 --> 00:20:25,850 Możesz pominąć poranną praktykę. 215 00:20:26,142 --> 00:20:27,936 Twój doradca klubowy też powiedział, że wszystko jest w porządku. 216 00:20:29,229 --> 00:20:31,731 Nie, nic mi nie jest. 217 00:20:37,362 --> 00:20:38,738 Senpai... 218 00:20:40,031 --> 00:20:41,532 Mam do ciebie prośbę. 219 00:20:44,369 --> 00:20:49,457 Czy możesz wrócić do domu? tak szybko, jak to możliwe, dzisiaj po szkole? 220 00:20:50,875 --> 00:20:52,335 Ta wiadomość właśnie przyszła. 221 00:20:52,460 --> 00:20:55,255 Wcześnie dziś rano w domu w dzielnicy Fuyuki Miyama Town 222 00:20:55,338 --> 00:20:57,507 Znaleziono zwłoki czterech mieszkańców. 223 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 MORDERSTWO W MIEŚCIE MIYAMA 224 00:21:00,218 --> 00:21:02,971 wszystkie ofiary zostały zamordowane ostrym przedmiotem przypominającym ostrze. 225 00:21:03,096 --> 00:21:03,888 Policja... 226 00:21:18,319 --> 00:21:19,404 Emi... 227 00:21:19,821 --> 00:21:20,947 Emi! 228 00:21:21,489 --> 00:21:22,407 Emi! 229 00:21:24,033 --> 00:21:25,743 Dzień dobry, Emiya. 230 00:21:26,119 --> 00:21:28,371 Dzień dobry, Mitsuzuri. 231 00:21:29,205 --> 00:21:31,749 SALA RADY STUDENTÓW 232 00:21:31,749 --> 00:21:34,252 Emiya, słyszałaś o morderstwie w Miyama Town wczoraj wieczorem? 233 00:21:35,753 --> 00:21:37,380 Morderstwo? 234 00:21:37,672 --> 00:21:39,507 Czy morderca został złapany? 235 00:21:39,882 --> 00:21:41,592 Nie, jeszcze nie. 236 00:21:43,970 --> 00:21:47,265 Wygląda na to, że będę musiał mieć wszystkie kluby odwołać zajęcia po szkole. 237 00:21:49,017 --> 00:21:49,851 Przepraszam. 238 00:21:50,476 --> 00:21:52,603 Ryudou, masz chwilę? 239 00:21:52,937 --> 00:21:54,188 Och, jasne! 240 00:21:54,564 --> 00:21:58,443 Przepraszam, Emi. Kontynuujmy tę rozmowę innym razem. 241 00:22:24,177 --> 00:22:26,012 Co się dzieje, Emiya? 242 00:22:26,429 --> 00:22:28,890 To jest klasa dla pierwszoklasistów. 243 00:22:29,307 --> 00:22:30,725 Co tu robisz? 244 00:22:31,017 --> 00:22:34,520 Shinji, pomyślałem nie miałeś dzisiaj treningu? 245 00:22:36,522 --> 00:22:40,651 Nawet bez praktyki jestem zajęty z różnymi rzeczami, wiesz? 246 00:22:41,027 --> 00:22:42,904 Och, jeśli masz na to ochotę, możesz- 247 00:22:43,029 --> 00:22:44,906 Nie kłopotaj zbytnio Mitsuzuriego. 248 00:22:47,283 --> 00:22:48,534 Co z tym? 249 00:22:48,951 --> 00:22:51,662 Nie chcę, żeby ktoś z zewnątrz mi to mówił. 250 00:22:55,416 --> 00:22:57,460 Och, to prawda, Emiya! 251 00:22:57,877 --> 00:23:00,755 Czy ja też mogę cię poprosić, żebyś coś dla mnie zrobił? 252 00:23:01,130 --> 00:23:02,924 Jasne. Co to jest? 253 00:23:03,007 --> 00:23:07,095 Głupie sprzątanie dla głupiego klubu łuczniczego! 254 00:23:09,889 --> 00:23:12,934 Czy to nie jest twoja praca? 255 00:23:13,768 --> 00:23:17,313 Mówiłem ci, mam inne rzeczy do zrobienia. 256 00:23:17,563 --> 00:23:18,940 Masz mnóstwo czasu, prawda? 257 00:23:19,816 --> 00:23:21,609 Więc pomóż mi tutaj... 258 00:23:23,236 --> 00:23:24,237 Emiya. 259 00:23:28,783 --> 00:23:29,784 W porządku. 260 00:23:30,034 --> 00:23:31,285 Nie przeszkadza mi to. 261 00:23:36,165 --> 00:23:37,625 Och, dobrze. 262 00:23:38,209 --> 00:23:41,087 W takim razie dlaczego tego nie zrobisz co powiedziałem, panie Miły Facet? 263 00:23:45,758 --> 00:23:50,096 Wszystkie pozaszkolne spotkania klubowe zostały dzisiaj odwołane. 264 00:23:50,513 --> 00:23:55,810 Wszyscy wykładowcy i studenci musi opuścić kampus przed 18:00. 265 00:23:57,145 --> 00:23:58,813 Teraz chodźmy do domu. 266 00:23:59,313 --> 00:24:00,314 Dobra! 267 00:24:01,399 --> 00:24:02,483 W takim razie do zobaczenia później! 268 00:24:02,733 --> 00:24:03,734 Do zobaczenia później! 269 00:24:06,446 --> 00:24:08,322 Hej, sprawdźmy ten sklep! 270 00:24:08,448 --> 00:24:10,283 Jasne! Ja też chciałam tam pojechać! 271 00:24:10,366 --> 00:24:11,826 chodźmy! 272 00:24:34,891 --> 00:24:37,393 Chyba za bardzo lubiłam sprzątać. 273 00:25:01,292 --> 00:25:02,543 Powinienem iść do domu. 274 00:25:11,886 --> 00:25:12,970 Co do... 275 00:25:45,920 --> 00:25:46,754 Kto tam jest? 276 00:25:52,969 --> 00:25:55,638 Co to było? Co to do cholery było? 277 00:25:56,556 --> 00:25:57,557 Muszę wyjść! 278 00:25:58,641 --> 00:25:59,725 Jeśli tego nie zrobię, 279 00:26:00,518 --> 00:26:01,310 Umrę! 280 00:26:30,673 --> 00:26:31,716 Hej, tam. 281 00:28:06,310 --> 00:28:07,937 Takie godne ubolewania. 282 00:28:08,270 --> 00:28:13,734 Wszystko zbyt przedwczesne. Zbyt kiepskie wezwanie. 283 00:28:17,863 --> 00:28:19,949 Mamy wszystkich graczy 284 00:28:20,199 --> 00:28:24,453 ale jakość zawodników i precyzji scenicznej brakuje. 285 00:28:25,121 --> 00:28:31,836 Ta Wojna o Święty Graal jest bardzo odległa od wielkiego rytuału, którego szukaliśmy. 286 00:28:34,380 --> 00:28:35,297 Jednakże, 287 00:28:35,923 --> 00:28:39,969 nie możemy czegoś anulować to już się zaczęło. 288 00:28:41,971 --> 00:28:47,268 Jeśli kielich zostanie napełniony wodą, ktoś musi to wszystko wypić. 289 00:28:52,106 --> 00:28:56,318 Na szczęście ten człowiek jest nadzorcą kościoła. 290 00:28:57,361 --> 00:29:01,991 Z pewnością będzie mógł pośredniczyć to dobrze zniekształciło Wojnę o Święty Graal. 291 00:29:04,368 --> 00:29:06,620 Święty Graal przywołuje Bohaterskie Duchy 292 00:29:06,704 --> 00:29:09,790 i Bohaterskie Duchy ich potrzebują zawierać pakty. 293 00:29:10,541 --> 00:29:13,878 Jeśli zostaną wciągnięci w ten rytuał 294 00:29:14,170 --> 00:29:17,882 To przeznaczenie, że zabijają się nawzajem, nieważne, kto to jest. 295 00:29:19,258 --> 00:29:23,888 Co najważniejsze, tylko jeden musi być ostatni. 296 00:29:26,223 --> 00:29:29,727 Siódmy Sługa który został wezwany... 297 00:29:30,311 --> 00:29:31,729 czy to Sabre. 298 00:29:32,813 --> 00:29:36,066 A Mistrz jest synem Emiyi, co? 299 00:29:37,568 --> 00:29:40,571 Jak dziwny może być los... 300 00:29:42,907 --> 00:29:46,577 Kościół Święty to obszar nieprzenikniony. Nikt nie może się z nimi mieszać. 301 00:29:47,119 --> 00:29:48,037 Ale... 302 00:29:48,496 --> 00:29:55,795 czy ten człowiek będzie świętym wypada mówić o ewangelii, czy nie? 303 00:30:15,397 --> 00:30:17,316 Przyjdziesz czy co, Emiya? 304 00:30:23,322 --> 00:30:28,661 Nie wiem dlaczego taki niedouczony mag jak ty został wybrany na mistrza. 305 00:30:30,037 --> 00:30:34,124 Ale facet, którego za chwilę poznamy wyjaśni ci wojnę o Świętego Graala. 306 00:30:34,708 --> 00:30:37,545 Chociaż jest to dość nikczemna postać. 307 00:30:45,553 --> 00:30:48,889 Nigdy nie przyjąłeś moich wielokrotnych zaproszeń, 308 00:30:49,849 --> 00:30:52,434 a teraz jesteś tutaj z dziwnym gościem. 309 00:30:56,605 --> 00:30:59,567 Rozumiem, że to oznacza, że ​​jest siódmy? 310 00:31:00,693 --> 00:31:02,862 Jestem Kirei Kotomine. 311 00:31:04,029 --> 00:31:07,116 Jestem odpowiedzialny za ten kościół. 312 00:31:10,870 --> 00:31:12,872 Shirou Emiya, prawda? 313 00:31:13,497 --> 00:31:16,584 Biorę to w takim razie że jesteś Mistrzem Sabre? 314 00:31:18,210 --> 00:31:21,213 To prawda, że ​​Sabre uratował mi życie. 315 00:31:22,965 --> 00:31:27,011 Ale jeśli taki ma być Mistrz porządny mag, 316 00:31:27,261 --> 00:31:29,013 naprawdę powinieneś wybrać kogoś innego. 317 00:31:29,388 --> 00:31:31,765 Wybierz nowego Mistrza, mówisz? 318 00:31:34,435 --> 00:31:36,103 Widzę. 319 00:31:36,812 --> 00:31:42,359 Wtedy też nie jesteś zainteresowany w wydarzeniach sprzed dziesięciu lat? 320 00:31:43,569 --> 00:31:47,907 Święty Graal to wszechmocna moc w świecie Magecrafta. 321 00:31:48,157 --> 00:31:51,327 To dawca życzeń który może spełnić każde życzenie. 322 00:31:51,619 --> 00:31:53,454 Aby to uzyskać, 323 00:31:53,787 --> 00:31:57,708 walczyli wybrani Mistrzowie i zabijali się nawzajem. 324 00:31:58,417 --> 00:32:02,171 W rezultacie jeden nieszczęśliwy wypadek został wywołany. 325 00:32:02,504 --> 00:32:05,049 Taki, który można nazwać katastrofą. 326 00:32:08,093 --> 00:32:09,136 Niemożliwe! 327 00:32:09,470 --> 00:32:10,471 To było... 328 00:32:11,639 --> 00:32:12,806 Zgadza się. 329 00:32:13,474 --> 00:32:17,186 Wie to każdy, kto mieszka w tym mieście. 330 00:32:17,478 --> 00:32:23,317 Pięćset ofiar. Spłonęły aż 134 obiekty. 331 00:32:23,567 --> 00:32:27,947 Ten ogień, którego przyczyna pozostaje nieznany do dziś 332 00:32:28,280 --> 00:32:31,325 jest następstwem Wojny o Święty Graal. 333 00:32:33,410 --> 00:32:34,411 Emiya? 334 00:32:35,955 --> 00:32:39,333 Kirei, mówiłem ci żeby mu wytłumaczyć zasady! 335 00:32:39,416 --> 00:32:41,126 Nie mówiłem ci, żebyś otwierał mu rany! 336 00:32:47,549 --> 00:32:51,095 Czy więc ten Święty Graal naprawdę istnieje? 337 00:32:51,804 --> 00:32:52,805 Ostatnim razem 338 00:32:53,055 --> 00:32:56,809 był człowiek, który na chwilę zdobył Graala. 339 00:32:57,518 --> 00:32:59,228 Co się z nim stało? 340 00:33:00,145 --> 00:33:01,522 Nic. 341 00:33:02,231 --> 00:33:05,567 Ten Graal nie osiągnął pełni. 342 00:33:06,026 --> 00:33:11,699 Dlatego ten człowiek, który unikał walki nie zdobył Graala. 343 00:33:12,366 --> 00:33:15,452 Brzmisz, jakbyś to widział lub coś. 344 00:33:19,790 --> 00:33:20,916 Widziałem to. 345 00:33:22,418 --> 00:33:27,673 Ostatnim razem walczyłem o Świętego Graala jako jeden z Mistrzów. 346 00:33:27,756 --> 00:33:29,883 Czekać! Czy to prawda? 347 00:33:30,467 --> 00:33:32,886 Walczyłem mniej więcej do połowy. 348 00:33:33,095 --> 00:33:35,222 Ale podjąłem błędną decyzję. 349 00:33:36,348 --> 00:33:41,395 W rezultacie mogłem tylko wytrzymać pusty Święty Graal. 350 00:33:41,603 --> 00:33:42,771 Co to oznacza- 351 00:33:44,690 --> 00:33:46,775 Jesteśmy w trakcie naszej rozmowy, 352 00:33:47,776 --> 00:33:50,446 ale wygląda na to, że mamy niecierpliwego gościa. 353 00:33:56,660 --> 00:34:00,414 Hej, znasz imię "Einzbern"? 354 00:34:03,333 --> 00:34:04,585 A teraz, młody człowieku... 355 00:34:05,252 --> 00:34:06,837 Nie ma czasu. 356 00:34:07,379 --> 00:34:09,089 Posłuchajmy Twojej decyzji. 357 00:34:09,381 --> 00:34:10,340 Emi! 358 00:34:14,261 --> 00:34:18,849 Jeśli wojna o Świętego Graala było przyczyną pożaru dziesięć lat temu, 359 00:34:20,267 --> 00:34:21,268 ja... 360 00:34:29,276 --> 00:34:30,360 Będę walczyć. 361 00:34:31,195 --> 00:34:33,113 Będę walczyć jako mistrz! 362 00:34:36,784 --> 00:34:38,535 Ciesz się, chłopcze. 363 00:34:39,328 --> 00:34:41,955 Twoje życzenie w końcu się spełni. 364 00:34:44,124 --> 00:34:48,712 Bohater sprawiedliwości musi to mieć złoczyńca do pokonania. 365 00:34:55,177 --> 00:34:58,222 Nie ma mowy, żeby Sługa pamiętał. 366 00:35:02,518 --> 00:35:04,478 Skończyłeś swoją pogawędkę? 367 00:35:10,234 --> 00:35:12,319 Dobry wieczór, Wielki Bracie. 368 00:35:12,736 --> 00:35:14,196 Jestem Illya. 369 00:35:15,489 --> 00:35:18,075 Illyasviela von Einzberna. 370 00:35:25,958 --> 00:35:27,960 Dziękuję za bycie tak uprzejmym. 371 00:35:28,961 --> 00:35:30,712 OK, teraz cię zabiję. 372 00:35:31,713 --> 00:35:34,341 Zdobądź ich, Berserkerze! 373 00:36:01,034 --> 00:36:02,077 Szabla! 374 00:36:08,000 --> 00:36:08,750 Uruchom. 375 00:36:16,133 --> 00:36:17,301 Proszę, uciekaj! 376 00:36:19,970 --> 00:36:21,930 Kiedy Archera tu nie ma! 377 00:36:22,055 --> 00:36:23,891 Bardzo dobrze, Berserkerze! 378 00:36:24,224 --> 00:36:26,143 Ona regeneruje się, 379 00:36:26,393 --> 00:36:29,062 więc najpierw ściąć ją i zgwałcić! 380 00:36:52,711 --> 00:36:53,670 Jestem... 381 00:36:54,922 --> 00:36:56,006 głupiec! 382 00:36:58,675 --> 00:36:59,718 Trzymaj! 383 00:37:34,753 --> 00:37:35,754 Nie ma mowy. 384 00:37:36,630 --> 00:37:37,631 Dlaczego? 385 00:37:39,258 --> 00:37:41,885 To jest takie nudne. 386 00:37:42,928 --> 00:37:43,762 Gospodarz! 387 00:37:43,971 --> 00:37:46,348 O Jezu, dlaczego ty... 388 00:37:56,483 --> 00:37:57,693 Kiedy byłem mały, 389 00:37:58,819 --> 00:38:01,905 Podziwiałem bohatera sprawiedliwości. 390 00:38:06,410 --> 00:38:08,245 Możesz być bohaterem tylko przez ograniczony czas. 391 00:38:08,912 --> 00:38:10,163 Kiedy osiągniesz pełnoletność 392 00:38:10,747 --> 00:38:12,666 trudniej twierdzić, że nim jest. 393 00:38:15,127 --> 00:38:16,253 Kiritsugu... 394 00:38:18,422 --> 00:38:19,256 Poza tym 395 00:38:20,048 --> 00:38:22,259 bycie po stronie kogoś oznacza 396 00:38:22,801 --> 00:38:26,430 że nie jesteś po stronie kogoś innego. 397 00:38:29,224 --> 00:38:30,434 Co u diabła 398 00:38:31,268 --> 00:38:35,022 czy muszę to zrobić zostać bohaterem sprawiedliwości? 399 00:38:46,533 --> 00:38:47,492 co? 400 00:38:47,868 --> 00:38:49,453 Jestem cały uzdrowiony! 401 00:38:50,495 --> 00:38:51,371 Mistrzu... 402 00:38:52,956 --> 00:38:54,374 Czy wszystko w porządku? 403 00:38:57,169 --> 00:38:58,545 Czy nie śpisz teraz? 404 00:39:00,130 --> 00:39:01,381 Tohsaka! 405 00:39:02,341 --> 00:39:04,092 Ty to zrobiłeś, Tohsaka? 406 00:39:04,593 --> 00:39:05,469 Nie. 407 00:39:05,719 --> 00:39:08,430 Wyleczyłeś te rany własnymi siłami, Mistrzu. 408 00:39:08,680 --> 00:39:12,476 Nie ma mowy! Nie mogę zrobić czegoś takiego. 409 00:39:12,768 --> 00:39:16,897 Więc może twój pakt z Sabre ma na ciebie jakiś wpływ. 410 00:39:19,316 --> 00:39:20,650 Po pierwsze... 411 00:39:21,068 --> 00:39:24,237 posłuchajmy wyjaśnień o zdarzeniu wcześniej! 412 00:39:25,030 --> 00:39:27,949 Nie zrobiłem nic szczególnie złego. 413 00:39:28,784 --> 00:39:30,577 Właściwie miałem zamiar zrobić to lepiej... 414 00:39:30,660 --> 00:39:35,415 My, Słudzy, istniejemy dzięki Panom dostarczając nam magicznej energii. 415 00:39:35,540 --> 00:39:39,878 Jeśli to zniknie, już nas nie będzie mogę tu pozostać! 416 00:39:40,504 --> 00:39:42,798 Rozumiem. 417 00:39:43,048 --> 00:39:44,299 Zgadza się. 418 00:39:45,133 --> 00:39:47,177 Pójdę teraz. 419 00:39:47,552 --> 00:39:51,056 Muszę uleczyć także mojego własnego Sługę. 420 00:39:54,559 --> 00:39:57,938 Och, i następnym razem, gdy cię zobaczę, jesteśmy wrogami! 421 00:40:04,694 --> 00:40:07,739 Ona jest dobrą osobą. 422 00:40:12,327 --> 00:40:14,955 Sabre, czy z twoimi ranami wszystko w porządku? 423 00:40:15,747 --> 00:40:16,498 Tak. 424 00:40:16,748 --> 00:40:18,792 Chociaż daleko mu do doskonałości. 425 00:40:25,424 --> 00:40:26,258 Hmm... 426 00:40:26,883 --> 00:40:29,553 Sabre, ty też chcesz Świętego Graala? 427 00:40:30,220 --> 00:40:33,306 Tak. Dlatego właśnie tu jestem. 428 00:40:36,560 --> 00:40:40,856 Mistrz Berserkera powiedział nazywała się Einzbern. 429 00:40:43,650 --> 00:40:46,027 Takie dziecko też bierze udział? 430 00:40:49,614 --> 00:40:50,574 Szabla? 431 00:40:53,076 --> 00:40:56,121 Ktoś używa Magecrafta. 432 00:40:56,955 --> 00:40:58,999 Ale to nie jest obecność Berserkera. 433 00:40:59,666 --> 00:41:01,501 To obecność czegoś innego. 434 00:41:01,835 --> 00:41:03,712 Mistrzu, twoje rozkazy! 435 00:41:09,759 --> 00:41:10,760 chodźmy! 436 00:41:21,980 --> 00:41:23,190 Proszę zachować ostrożność. 437 00:41:23,565 --> 00:41:25,066 Postawiono barierę. 438 00:41:26,943 --> 00:41:28,361 Znam to uczucie... 439 00:41:28,737 --> 00:41:29,988 Gdzieś to poczułem. 440 00:41:52,594 --> 00:41:53,678 Mitsuzuriego? 441 00:42:09,653 --> 00:42:10,904 Mitsuzuri! 442 00:42:14,741 --> 00:42:16,535 Co za niespodzianka. 443 00:42:16,785 --> 00:42:20,163 Zastanawiałem się, kto... i to ty, Emiya! 444 00:42:22,541 --> 00:42:23,458 Dlaczego? 445 00:42:24,543 --> 00:42:26,628 Och, zgadza się. 446 00:42:27,087 --> 00:42:32,175 Miałem kapitana naszego klubu łuczniczego pomóż mi trochę. 447 00:42:35,136 --> 00:42:36,513 Shinji! 448 00:42:38,348 --> 00:42:41,268 Czy to twój sługa? 449 00:42:47,190 --> 00:42:48,441 Pozwól, że ci kogoś przedstawię! 450 00:42:49,150 --> 00:42:51,444 To jest mój Sługa. 451 00:42:52,070 --> 00:42:54,698 Hej, weźmy je walczcie ze sobą, Emiya. 452 00:42:55,115 --> 00:42:58,535 Zawsze chciałem zobaczyć bitwa pomiędzy Sługami! 453 00:43:00,495 --> 00:43:01,580 Shinjiego, 454 00:43:01,913 --> 00:43:04,291 dlaczego do cholery zostałeś mistrzem? 455 00:43:04,791 --> 00:43:09,170 Matous są starymi, wybitna rodzina magów. 456 00:43:09,546 --> 00:43:11,256 Jeśli chodzi o wojnę o Świętego Graala, 457 00:43:11,339 --> 00:43:13,550 nawet o nich mówi się jedna z Trzech Wielkich Rodzin. 458 00:43:13,967 --> 00:43:19,055 Chociaż nie chciałem amatora jak ty, żeby się dowiedzieć. 459 00:43:20,098 --> 00:43:22,642 I to jest dla mnie naturalne, pierworodny syn... 460 00:43:24,686 --> 00:43:28,732 wziąć udział w Wojnie o Święty Graal, prawda? 461 00:43:28,982 --> 00:43:29,899 Shinji! 462 00:43:30,191 --> 00:43:32,485 Jak zwykle nic nie rozumiesz! 463 00:43:32,986 --> 00:43:34,821 Już rozumiesz, prawda? 464 00:43:35,488 --> 00:43:41,161 Że ta gra jest jedna to jest trochę poważniejsze! 465 00:43:53,340 --> 00:43:55,258 Idź, Jeźdźcu! 466 00:44:24,371 --> 00:44:25,538 Cóż... 467 00:44:47,394 --> 00:44:48,228 Hej... 468 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Kto powiedział, że ci wolno zostać pokonanym? 469 00:44:52,774 --> 00:44:53,650 Wstać! 470 00:44:57,737 --> 00:44:58,571 Podstawka. 471 00:44:59,447 --> 00:45:00,657 Wstać! 472 00:45:02,117 --> 00:45:05,912 W przeciwnym razie wyszedłbyś na nieudacznika! 473 00:45:12,168 --> 00:45:13,420 Dlaczego? 474 00:45:13,920 --> 00:45:16,589 Cholera! Wychodzić! Wychodzić! 475 00:45:16,881 --> 00:45:17,757 Idź- 476 00:45:27,392 --> 00:45:28,351 Shinjiego... 477 00:45:29,436 --> 00:45:33,732 Wygląda na to, że to było dla ciebie za wiele, Shinji. 478 00:45:42,574 --> 00:45:45,452 A teraz Matous zostali pokonani. 479 00:45:45,952 --> 00:45:48,121 Gorzkie rozczarowanie. 480 00:45:48,621 --> 00:45:49,622 jesteś... 481 00:45:49,914 --> 00:45:52,250 G-Dziadku! P-proszę czekać! 482 00:45:52,500 --> 00:45:54,669 Jestem magiem rodziny Matou! 483 00:45:55,086 --> 00:45:56,004 Ja jestem! 484 00:45:58,548 --> 00:46:02,051 Niekompetentny głupiec jest niekompetentny pod każdym względem. 485 00:46:02,802 --> 00:46:05,555 Pochodzenie Matousów spadł na ziemię. 486 00:46:06,389 --> 00:46:10,185 Nie mam od ciebie żadnych oczekiwań. 487 00:46:13,480 --> 00:46:14,564 „Od ciebie”? 488 00:46:15,273 --> 00:46:16,608 Czekaj, proszę czekać! 489 00:46:16,900 --> 00:46:19,694 Czy Sakura jest do tego zmuszona też coś takiego? 490 00:46:21,863 --> 00:46:25,700 Dlaczego teraz wspomniałeś o jej imieniu? 491 00:46:26,159 --> 00:46:27,827 Jestem tym jedynym! 492 00:46:28,495 --> 00:46:32,207 Ta szumowina nie może znać Magecraftu! 493 00:46:32,457 --> 00:46:36,085 Wszystkie nauki Matou były moje! 494 00:46:55,396 --> 00:46:56,272 Mitsuzuri! 495 00:47:00,151 --> 00:47:02,529 Ponieważ jest ofiarą Wojny o Święty Graal, 496 00:47:02,821 --> 00:47:05,532 właściwym sposobem jest poproszenie o pomoc nadzorcy. 497 00:47:21,089 --> 00:47:22,340 Szczerze... 498 00:47:22,590 --> 00:47:25,343 I pomyśleć, że wrócisz za kilka godzin... 499 00:47:32,433 --> 00:47:33,685 Ciekawe. 500 00:47:34,018 --> 00:47:37,063 Jesteś oczarowany przez coś niezbyt dobrego. 501 00:47:43,069 --> 00:47:44,696 Potrzymam ją przez chwilę. 502 00:48:01,671 --> 00:48:02,922 Nadal tu byłeś? 503 00:48:03,464 --> 00:48:04,591 A co z Mitsuzurim? 504 00:48:05,341 --> 00:48:07,135 Skończyłam wszystkie zabiegi. 505 00:48:07,552 --> 00:48:09,012 Nie musisz się martwić. 506 00:48:10,221 --> 00:48:14,225 Co więcej, wygląda na to, że jesteś w gorszej sytuacji... 507 00:48:16,978 --> 00:48:18,938 J-jestem już uzdrowiony. 508 00:48:22,150 --> 00:48:24,277 W bitwie dziesięć lat temu 509 00:48:24,611 --> 00:48:27,739 Stanąłem twarzą w twarz z mężczyzną który stał przede mną 510 00:48:27,822 --> 00:48:30,742 nawet po otrzymaniu śmiertelnych ran, tak jak ty. 511 00:48:31,576 --> 00:48:34,621 Ten człowiek był ostatnim, z którym walczyłem, 512 00:48:34,871 --> 00:48:39,709 i człowiek, który został zwycięzcą poprzedniej wojny o Święty Graal. 513 00:48:41,252 --> 00:48:42,462 Miał na imię... 514 00:48:43,129 --> 00:48:45,214 Kiritsugu Emiya. 515 00:48:51,471 --> 00:48:52,430 Szabla! 516 00:48:54,766 --> 00:48:56,476 Mitsuzuri zostało uratowane. 517 00:48:56,809 --> 00:48:57,769 cieszę się. 518 00:48:58,269 --> 00:49:00,355 To zajęło sporo czasu. 519 00:49:00,897 --> 00:49:01,731 Tak. 520 00:49:03,816 --> 00:49:06,611 Pytałem go o Kiritsugu. 521 00:49:07,153 --> 00:49:08,655 O tacie. 522 00:49:14,202 --> 00:49:15,161 Mistrzu... 523 00:49:18,206 --> 00:49:21,626 Jest coś Muszę z tobą o tym porozmawiać. 524 00:49:23,002 --> 00:49:28,424 Człowiek Kiritsugu Emiya, jednym słowem był zabójcą. 525 00:49:28,925 --> 00:49:34,222 Był magiem-zabójcą, który zarabiał na życie specjalizujący się w zabijaniu magów. 526 00:49:34,639 --> 00:49:38,142 Wszyscy magowie to bandyci, którzy zbłądzili z drogi cnoty, 527 00:49:38,393 --> 00:49:41,771 ale nawet wśród nich był sporą anomalią. 528 00:49:42,480 --> 00:49:45,775 Wzywano mnie do tej epoki ostatnim razem też 529 00:49:46,234 --> 00:49:48,695 i walczyłem jako sługa Einzberna. 530 00:49:49,862 --> 00:49:53,241 Wtedy, imię mojego Mistrza był Kiritsugu Emiya. 531 00:49:54,283 --> 00:49:55,076 Jednak... 532 00:49:55,451 --> 00:49:58,705 Prawdziwie bez krwi i łez. 533 00:49:59,330 --> 00:50:03,084 Usprawiedliwiał każdą metodę, jeśli oznaczała ona zwycięstwo, 534 00:50:03,334 --> 00:50:07,422 i unicestwiłem każdego Mistrza, nawet ci, którzy błagali o życie. 535 00:50:08,089 --> 00:50:13,052 Wśród nich wszystkich znalazł Kiritsugu tego księdza za największego wroga. 536 00:50:14,429 --> 00:50:16,014 On i ja... 537 00:50:16,389 --> 00:50:22,395 Chyba można powiedzieć, że tylko to mieliśmy możliwość zabijania się nawzajem. 538 00:50:23,229 --> 00:50:26,524 On i ja rzuciliśmy sobie wyzwanie do wojny o Świętego Graala, 539 00:50:26,774 --> 00:50:28,693 i zwyciężyli do samego końca. 540 00:50:30,069 --> 00:50:31,154 Jednak... 541 00:50:31,612 --> 00:50:34,907 Kiritsugu Emiya zdradził Świętego Graala 542 00:50:35,366 --> 00:50:37,160 na samym końcu! 543 00:50:37,785 --> 00:50:41,330 Zniszczyłem Świętego Graala. 544 00:50:49,338 --> 00:50:52,341 Zabił jednego, żeby dać żyć dziesięciu. 545 00:50:52,717 --> 00:50:56,763 Był niepoprawnym świętym. 546 00:51:17,366 --> 00:51:18,451 Nadal... 547 00:51:19,535 --> 00:51:21,245 Jeśli to Kiritsugu, którego znam, 548 00:51:21,621 --> 00:51:25,374 nikogo by nie opuścił który padł ofiarą Wojny o Święty Graal. 549 00:51:26,751 --> 00:51:30,463 To rodzaj bohatera sprawiedliwości Przyjrzałem się. 550 00:51:32,256 --> 00:51:34,175 Dlatego zamierzam walczyć. 551 00:51:35,676 --> 00:51:37,428 Przepraszam, że się trochę spóźniłem, 552 00:51:37,887 --> 00:51:41,349 ale Sabre, chcę ciebie walczyć razem ze mną. 553 00:51:43,935 --> 00:51:46,229 Bez względu na to, co wydarzyło się w mojej przeszłości, 554 00:51:46,562 --> 00:51:50,441 wygrawerowaną Pieczęć Dowództwa wiąże mnie z Tobą, mój obecny Mistrzu. 555 00:51:52,235 --> 00:51:53,361 Tak. 556 00:51:53,736 --> 00:51:56,614 Jeśli nie masz nic przeciwko, mów mi Shirou. 557 00:51:58,699 --> 00:52:00,868 Zatem Shirou, tak jest. 558 00:52:02,411 --> 00:52:03,246 Tak. 559 00:52:03,704 --> 00:52:06,165 Wolę ten sposób mówienia. 560 00:52:08,251 --> 00:52:09,252 Dziękuję. 561 00:52:13,214 --> 00:52:14,882 W takim razie, pójdziemy do domu? 562 00:52:15,466 --> 00:52:16,342 Jasne. 563 00:52:21,430 --> 00:52:25,518 Och, więc jesteś znajomym Kiritsugu! 564 00:52:26,602 --> 00:52:29,689 Ale co za tragedia że Twój bagaż nie dotarł! 565 00:52:30,940 --> 00:52:33,651 Przykro mi, że to zręczność od Shirou, Sabre. 566 00:52:34,277 --> 00:52:36,487 Nie, proszę się tym nie martwić. 567 00:52:36,571 --> 00:52:39,448 Kiritsugu był takim grzesznym człowiekiem! 568 00:52:39,699 --> 00:52:42,201 Wiedziałem, że często wyjeżdżał za granicę. 569 00:52:42,618 --> 00:52:46,080 Hej, chcę usłyszeć niektóre wspomnienia masz o Kiritsugu! 570 00:52:47,665 --> 00:52:49,792 Cóż, to... 571 00:52:50,126 --> 00:52:52,920 Przepraszam za to, Sakura. To było nagłe. 572 00:52:53,212 --> 00:52:54,046 Nie. 573 00:52:54,755 --> 00:52:55,882 W każdym razie... 574 00:52:56,132 --> 00:52:57,008 Hmm... 575 00:52:57,675 --> 00:52:59,886 Widziałeś Shinjiego dziś rano? 576 00:53:02,305 --> 00:53:03,181 Tak. 577 00:53:03,514 --> 00:53:05,391 No i co z tego? 578 00:53:05,683 --> 00:53:08,269 Nie, wszystko w porządku, jeśli nic się nie dzieje. 579 00:53:13,399 --> 00:53:14,358 Sakura. 580 00:53:14,650 --> 00:53:17,153 U-um... Senpai? 581 00:53:21,324 --> 00:53:22,366 Sakura... 582 00:53:22,867 --> 00:53:23,784 To... 583 00:53:26,787 --> 00:53:27,997 Czy Shinji to zrobił? 584 00:53:42,345 --> 00:53:43,346 Emi... 585 00:53:45,181 --> 00:53:49,810 Co za nerwy przyjść do szkoły bez swego Służącego. 586 00:53:50,436 --> 00:53:53,064 Zgadza się, jeśli myślisz o mnie zbyt lekko- 587 00:53:54,106 --> 00:53:56,025 Co? 588 00:53:59,987 --> 00:54:03,032 Na litość boską, Tohsaka, proszę o jakąś radę! 589 00:54:03,532 --> 00:54:04,283 Co? 590 00:54:04,784 --> 00:54:06,452 Co? 591 00:54:09,121 --> 00:54:09,997 Widzę. 592 00:54:10,539 --> 00:54:14,210 Shinji był mistrzem, i Ayako została uwięziona. 593 00:54:14,543 --> 00:54:16,754 A Ridera już nie ma. 594 00:54:22,385 --> 00:54:25,429 A to nie może być wszystko, prawda? 595 00:54:32,311 --> 00:54:34,730 Shinji ma młodszą siostrę. 596 00:54:35,106 --> 00:54:36,482 Ma na imię Sakura. 597 00:54:40,361 --> 00:54:41,988 A co z nią? 598 00:54:42,780 --> 00:54:46,325 Sakura może się w to zaangażować! 599 00:54:46,784 --> 00:54:50,746 Shinji nie wyglądał, jakby jeszcze się poddał. 600 00:54:51,831 --> 00:54:53,207 W tym tempie... 601 00:54:54,625 --> 00:54:55,459 Wtedy... 602 00:54:55,960 --> 00:54:58,671 Dlaczego nie zapewnisz jej bezpieczeństwa u siebie? 603 00:55:03,843 --> 00:55:05,136 to znaczy, 604 00:55:05,636 --> 00:55:09,015 jeśli mówisz ona jest dla ciebie ważną osobą. 605 00:55:25,448 --> 00:55:26,407 Sakura... 606 00:55:28,242 --> 00:55:31,245 Śniadanie dzisiaj rano było naprawdę pyszne. 607 00:55:31,954 --> 00:55:34,623 I dla mnie też zrobiłeś lunch. 608 00:55:35,624 --> 00:55:37,084 Jestem ci naprawdę wdzięczny. 609 00:55:38,336 --> 00:55:40,254 No cóż... 610 00:55:40,838 --> 00:55:44,800 I dlatego chciałbym Ci pomóc w jakiś sposób. 611 00:55:46,886 --> 00:55:49,180 C-No cóż... 612 00:55:52,808 --> 00:55:54,310 Możesz to zrobić! 613 00:55:57,313 --> 00:56:00,399 W-No cóż... 614 00:56:02,068 --> 00:56:02,985 jestem w domu! 615 00:56:04,987 --> 00:56:06,322 Tutaj! 616 00:56:06,864 --> 00:56:09,116 Pomyślałem, że możesz potrzebować wszelkiego rodzaju rzeczy. 617 00:56:09,533 --> 00:56:11,202 Och, Sabre, to... 618 00:56:12,620 --> 00:56:15,790 Um, twój bagaż przybył. 619 00:56:17,166 --> 00:56:18,793 Och, taki słodki! 620 00:56:19,919 --> 00:56:23,798 Naprawdę! Wciąż jestem winien przysługi Tohsace! 621 00:56:24,423 --> 00:56:25,508 Senpai... 622 00:56:27,218 --> 00:56:30,304 Rozumiem, że potrzebujesz różnych rzeczy, 623 00:56:30,596 --> 00:56:33,307 ale wygląda na to, że masz sporo... 624 00:56:33,641 --> 00:56:34,683 Och, zgadza się. 625 00:56:35,184 --> 00:56:36,102 Fuji-niee... 626 00:56:36,519 --> 00:56:40,481 Powinniśmy poprosić Sakurę o nocleg u nas na chwilę od dzisiaj. 627 00:56:42,024 --> 00:56:45,236 Shirou, co tak nagle to wywołało? 628 00:56:45,736 --> 00:56:47,738 To dość niebezpieczne ostatnio tam, prawda? 629 00:56:47,988 --> 00:56:52,368 Wygląda na to, że Shinji jest dość zajęty i też nie bywa zbyt często w domu. 630 00:56:53,953 --> 00:56:54,870 Sakura? 631 00:56:56,872 --> 00:56:58,082 Hmm... 632 00:57:02,336 --> 00:57:03,671 Wiem! 633 00:57:04,588 --> 00:57:08,509 Pójdę przygotować pokój Sabera. 634 00:57:10,136 --> 00:57:11,011 Auć! 635 00:57:12,388 --> 00:57:13,514 Pójdę z tobą. 636 00:57:18,727 --> 00:57:24,775 Nie chciałeś, żeby Sakura źle zrozumiała Sabre śpi u ciebie? 637 00:57:25,192 --> 00:57:27,361 Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 638 00:57:30,281 --> 00:57:32,158 Sakura... 639 00:57:32,658 --> 00:57:35,035 najwyraźniej ma E-miseczki! 640 00:57:36,412 --> 00:57:38,747 O czym ty mówisz? 641 00:57:42,543 --> 00:57:44,587 Shirou! Sakura jest... 642 00:57:54,930 --> 00:57:57,349 Senpai? 643 00:57:58,476 --> 00:58:00,102 Przepraszam. 644 00:58:00,478 --> 00:58:02,354 To już się przydało. 645 00:58:11,739 --> 00:58:13,324 Zostanę tu chwilę dłużej. 646 00:58:13,782 --> 00:58:16,076 Będę cię monitorować przez kolejne 30 minut, 647 00:58:16,327 --> 00:58:17,953 więc siedź tu cicho. 648 00:58:21,707 --> 00:58:22,625 Tak. 649 00:58:23,042 --> 00:58:26,253 W takim razie powierzam ci monitorowanie. 650 00:58:32,885 --> 00:58:34,011 Senpai... 651 00:58:35,846 --> 00:58:38,224 O tym, co powiedziałeś wcześniej... 652 00:58:38,724 --> 00:58:42,228 Hm, o tym, jak mogę tu zostać... 653 00:58:42,520 --> 00:58:43,979 Dlaczego tak jest? 654 00:58:45,064 --> 00:58:46,315 Czy ty... 655 00:58:46,774 --> 00:58:48,817 martwisz się o mnie? 656 00:58:50,486 --> 00:58:51,403 Tak. 657 00:58:52,029 --> 00:58:53,697 Martwię się o ciebie, Sakura. 658 00:58:54,740 --> 00:58:58,160 Dlatego bardzo by mi to pomogło gdybyś mógł tu zostać. 659 00:59:01,205 --> 00:59:02,289 Cóż, 660 00:59:02,873 --> 00:59:04,458 W takim razie zostanę tutaj. 661 00:59:05,626 --> 00:59:06,544 Tak. 662 00:59:24,395 --> 00:59:25,604 nie spodziewałem się... 663 00:59:26,105 --> 00:59:29,024 coś tak odrażającego... 664 01:00:02,516 --> 01:00:04,977 Souichiro? Czy coś się stało? 665 01:00:08,397 --> 01:00:10,024 Zostań tu z innymi. 666 01:00:12,985 --> 01:00:15,571 Zabójco, chodź tutaj! 667 01:00:17,072 --> 01:00:17,948 Morderca! 668 01:00:43,599 --> 01:00:47,061 Mistrzu... Souichiro... 669 01:00:53,609 --> 01:00:56,528 Kim on jest? 670 01:00:57,905 --> 01:01:00,532 Najpierw odciąłem mu głowę. 671 01:01:00,866 --> 01:01:02,701 Ramiona, nogi... 672 01:01:02,951 --> 01:01:04,036 Przeciąłem je. 673 01:01:05,120 --> 01:01:07,289 Brzuch, rozciąłem. 674 01:01:08,123 --> 01:01:08,999 Ale... 675 01:01:09,500 --> 01:01:10,918 poruszył się. 676 01:01:11,168 --> 01:01:13,629 Jesteś prawdziwym zabójcą? 677 01:01:20,719 --> 01:01:24,890 Uwolnij mnie, wiedźmo. 678 01:01:49,373 --> 01:01:51,917 Czy jesteś teraz zadowolony? 679 01:02:52,853 --> 01:02:54,021 Emi... 680 01:02:59,318 --> 01:03:00,486 Hej. 681 01:03:01,320 --> 01:03:02,529 Jest w porządku. 682 01:03:03,572 --> 01:03:05,032 Emi... 683 01:03:05,991 --> 01:03:08,577 Rób, jak chcesz. 684 01:03:18,796 --> 01:03:20,672 To... tak... 685 01:03:35,729 --> 01:03:36,688 Hmm... 686 01:03:37,564 --> 01:03:38,899 Senpai... 687 01:03:47,783 --> 01:03:49,868 To niedobrze! 688 01:03:51,078 --> 01:03:53,872 KOLEJNY WYCIEK GAZU W DZIELNICY BIUROWEJ NOWEGO MIASTA 689 01:03:54,122 --> 01:03:57,876 w budynku nastąpił kolejny wyciek gazu w dzielnicy Nowe Miasto Fuyuki. 690 01:03:58,418 --> 01:04:02,256 Budynek, w którym zeszłej nocy doszło do wycieku gazu znajduje się po wschodniej stronie stacji New City. 691 01:04:02,506 --> 01:04:06,051 Ochroniarz i kilku pracowników biurowych którzy byli wewnątrz budynku 692 01:04:06,134 --> 01:04:07,678 byli poważnie chorzy i zapadł w śpiączkę. 693 01:04:07,886 --> 01:04:10,681 Uszkodzenia, podobnie jak w przypadku poprzedniego wycieku gazu, zgłoszono, gdzie kilkadziesiąt osób 694 01:04:10,764 --> 01:04:13,058 którzy byli blisko budynku lub w jego pobliżu restauracje zgłosiły, że źle się czują... 695 01:04:13,767 --> 01:04:14,768 Witam? 696 01:04:15,185 --> 01:04:16,979 Och, to ty, Fuji-nee. 697 01:04:19,147 --> 01:04:20,899 Rozumiem, że nie możesz dzisiaj przyjść. 698 01:04:21,233 --> 01:04:22,109 Tak. 699 01:04:23,569 --> 01:04:24,403 Co? 700 01:04:24,528 --> 01:04:28,282 PAN. ISEI RYUDOU pan. TARO SUZUKI pan. NAOKI TAKADA 701 01:04:48,135 --> 01:04:50,387 Wczoraj wieczorem poszedłem do świątyni Ryudou. 702 01:04:52,931 --> 01:04:54,600 Od incydentu w stanie śpiączki w New City... 703 01:04:55,058 --> 01:04:57,936 przepływ magicznej energii Kierował się do Świątyni Ryudou. 704 01:04:58,770 --> 01:05:02,232 Archer wyzdrowiał, więc pomyślałem, że przynajmniej to sprawdzę. 705 01:05:03,984 --> 01:05:05,569 Najpierw wnioski. 706 01:05:05,819 --> 01:05:08,989 To Caster używał Świątynia Ryudou jako jej twierdza. 707 01:05:11,116 --> 01:05:13,827 Ale kiedy tam poszłam, 708 01:05:14,077 --> 01:05:17,247 Caster był już wyczerpany przez kogoś. 709 01:05:18,123 --> 01:05:21,793 Mieszkańcy świątyni zostali rozebrani swojej magicznej energii i zapadł w śpiączkę. 710 01:05:22,044 --> 01:05:23,253 I... 711 01:05:23,503 --> 01:05:26,048 jedynym zamordowanym był pan Kuzuki. 712 01:05:27,174 --> 01:05:29,509 Najprawdopodobniej był Mistrzem Castera. 713 01:05:37,225 --> 01:05:39,811 A teraz główny temat... 714 01:05:40,270 --> 01:05:43,482 Miał miejsce kolejny incydent związany z śpiączką dziś rano w Nowym Mieście. 715 01:05:44,942 --> 01:05:47,819 Mimo że Castera już nie ma, co? 716 01:05:57,120 --> 01:06:00,290 Sakura wylądowała u ciebie, prawda? 717 01:06:00,707 --> 01:06:01,500 co? 718 01:06:01,875 --> 01:06:05,170 Tak. Ona spała u mnie od ostatniej nocy. 719 01:06:08,799 --> 01:06:11,259 Emiya, dlaczego nie będziemy walczyć razem? 720 01:06:11,802 --> 01:06:12,761 co? 721 01:06:13,095 --> 01:06:14,346 Wygląda na to, że tym razem 722 01:06:14,596 --> 01:06:17,391 rzeczy są zupełnie inne niż to, co usłyszałem od mojego ojca. 723 01:06:17,641 --> 01:06:21,436 Najpierw więc chcę to wyjaśnić co do tego co się dzieje. 724 01:06:22,896 --> 01:06:25,524 Wspólna walka przez ograniczony czas... 725 01:06:26,149 --> 01:06:28,276 Tak, to właśnie oznacza. 726 01:06:38,161 --> 01:06:39,079 Rin... 727 01:06:40,247 --> 01:06:44,751 Czuję, że walczymy razem z bezsilnym Mistrzem nie ma sensu. 728 01:06:45,252 --> 01:06:46,336 Co to było? 729 01:06:46,670 --> 01:06:48,922 Czy powiedziałem coś niewłaściwego? 730 01:06:50,132 --> 01:06:53,677 Archer, będę cię mieć postępuj zgodnie z moralnością swego Mistrza. 731 01:06:56,179 --> 01:06:57,431 Więc nie tracę czasu... 732 01:06:57,973 --> 01:06:59,391 Czy możesz wyjść dziś wieczorem? 733 01:07:05,105 --> 01:07:07,190 Walczysz razem z Mistrzem Łuczników? 734 01:07:08,817 --> 01:07:11,695 Tak. Przepraszam, że to tak nagle. 735 01:07:12,029 --> 01:07:13,071 Jest w porządku. 736 01:07:13,363 --> 01:07:16,700 Poza tym, jeśli skończymy Wojna o Święty Graal szybko, 737 01:07:16,950 --> 01:07:19,828 Sakura będzie mogła wrócić do normalnego życia. 738 01:07:21,997 --> 01:07:26,001 Shirou, może Sakura naprawdę nie czuje się dobrze. 739 01:07:26,334 --> 01:07:27,210 co? 740 01:07:27,294 --> 01:07:28,879 Och, nic. 741 01:07:29,337 --> 01:07:31,715 Mam nadzieję, że to tylko ja. 742 01:07:38,930 --> 01:07:41,850 Sakura, jest tu ktoś? 743 01:07:55,739 --> 01:07:59,743 Co? Emiya, jestem starszym bratem Sakury. 744 01:08:00,077 --> 01:08:03,538 Co jest nie tak, że przyjdę zabrać moją najdroższą siostrę do domu? 745 01:08:08,794 --> 01:08:11,004 Który starszy brat uderza swoją młodszą siostrę? 746 01:08:12,923 --> 01:08:14,800 Wciągnąłeś w to Mitsuzuri! 747 01:08:15,050 --> 01:08:16,927 Nie mogę ci ufać w sprawie Sakury! 748 01:08:18,095 --> 01:08:19,721 Och, rozumiem. 749 01:08:20,138 --> 01:08:22,057 Masz ją w swoich rękach po tym co się stało. 750 01:08:22,724 --> 01:08:25,644 A ty nie chcesz jej puścić bo nie masz jej dość. 751 01:08:25,936 --> 01:08:27,145 Cholera! 752 01:08:29,606 --> 01:08:30,899 Senpai! 753 01:08:36,947 --> 01:08:38,657 Shinji! 754 01:08:39,491 --> 01:08:41,868 Ten wyraz twojej twarzy jest taki dobry. 755 01:08:42,661 --> 01:08:44,996 No dalej! Kontynuujmy od innego dnia! 756 01:08:46,373 --> 01:08:47,833 Przestań, Wielki Bracie! 757 01:08:50,961 --> 01:08:52,212 Sakura... 758 01:08:52,963 --> 01:08:55,090 Zrobię wszystko co mi każesz. 759 01:08:55,715 --> 01:08:58,593 Proszę, tylko nie przy Senpai'u! 760 01:09:07,144 --> 01:09:12,440 Sakura, nigdy nie zapominaj co właśnie powiedziałeś. 761 01:09:18,655 --> 01:09:19,823 Senpai... 762 01:09:20,907 --> 01:09:22,117 przepraszam! 763 01:09:23,410 --> 01:09:26,663 To nie jest coś musisz za to przeprosić, Sakura. 764 01:10:02,365 --> 01:10:04,534 Nie dobrze. Nie koncentruję się. 765 01:10:09,706 --> 01:10:10,790 Senpai? 766 01:10:11,249 --> 01:10:12,375 Czy jesteś tutaj? 767 01:10:14,377 --> 01:10:15,503 Czy to ty, Sakura? 768 01:10:25,055 --> 01:10:25,931 Hmm... 769 01:10:27,224 --> 01:10:28,308 Czy możemy... 770 01:10:29,017 --> 01:10:30,894 porozmawiać przez chwilę? 771 01:10:32,896 --> 01:10:35,106 T-Tak. 772 01:10:45,784 --> 01:10:46,826 Hmm... 773 01:10:47,327 --> 01:10:48,370 O wcześniej... 774 01:10:48,703 --> 01:10:50,789 Przykro mi z powodu tego, co zrobił Wielki Brat. 775 01:10:51,998 --> 01:10:53,917 Powiedziałem, nie martw się o to. 776 01:11:01,341 --> 01:11:02,717 Zimno tu, prawda? 777 01:11:02,968 --> 01:11:04,219 Poczekaj chwilę! 778 01:11:05,262 --> 01:11:06,471 Tam! 779 01:11:09,975 --> 01:11:10,767 Sakura. 780 01:11:21,361 --> 01:11:22,445 Tak ciepło! 781 01:11:23,363 --> 01:11:25,573 Więc to zostało naprawione? 782 01:11:26,199 --> 01:11:27,117 Tak. 783 01:11:27,701 --> 01:11:29,995 Naprawa zajęła jednak sporo czasu. 784 01:11:35,083 --> 01:11:38,086 Senpai, pamiętasz? 785 01:11:40,463 --> 01:11:42,382 To historia sprzed bardzo dawna. 786 01:11:43,133 --> 01:11:44,509 Historia... 787 01:11:45,635 --> 01:11:48,305 z czasów, kiedy cię nie znałem. 788 01:11:50,724 --> 01:11:52,934 To był jasnoczerwony zachód słońca. 789 01:11:53,977 --> 01:11:57,147 Dziedziniec szkoły, korytarz... Wszystko było czerwone. 790 01:11:57,689 --> 01:11:59,774 Było pięknie, choć samotnie. 791 01:12:01,192 --> 01:12:07,198 A potem była jedna osoba skakać wzwyż samotnie na dziedzińcu. 792 01:12:09,117 --> 01:12:13,830 A wtedy nie byłam zbyt grzeczną dziewczynką. 793 01:12:14,748 --> 01:12:16,624 Kiedy patrzyłem na tę osobę, 794 01:12:16,875 --> 01:12:20,628 Ciągle myślałam, że powinien po prostu schrzanić. 795 01:12:23,089 --> 01:12:24,007 Ale... 796 01:12:40,440 --> 01:12:44,110 Nieważne, ile razy próbował, nie był w stanie wykonać skoku. 797 01:12:44,652 --> 01:12:48,114 Pogodził się z faktem, że nie może skakać, 798 01:12:48,615 --> 01:12:50,992 posprzątałem i wróciłem do domu. 799 01:12:53,036 --> 01:12:56,790 Innymi słowy, Sakura to... 800 01:12:57,665 --> 01:12:58,500 Tak. 801 01:12:58,792 --> 01:13:01,961 To człowiek z wyższej klasy kto jest teraz obok mnie. 802 01:13:03,463 --> 01:13:08,218 Wiedziałem o tobie już wtedy. 803 01:13:09,969 --> 01:13:13,681 Widzę. Pierwszy raz o tym słyszę. 804 01:13:17,852 --> 01:13:19,854 Ech, Senpai... 805 01:13:21,022 --> 01:13:24,651 Czy mogę cię o coś zapytać? naprawdę trudno o to zapytać? 806 01:13:27,695 --> 01:13:30,657 Słyszałem od panny Fujimury 807 01:13:30,949 --> 01:13:35,537 że zostałeś adoptowany do tej rodziny. 808 01:13:36,538 --> 01:13:37,288 Tak. 809 01:13:37,539 --> 01:13:38,540 Zgadza się. 810 01:13:39,374 --> 01:13:43,253 Nie masz nic przeciwko temu, że zostałeś adoptowany? 811 01:13:44,129 --> 01:13:46,631 Przyzwyczajenie się do tego zajęło mi trochę czasu, 812 01:13:46,840 --> 01:13:49,092 ale to nie było coś Szczególnie mi zależało, prawda? 813 01:13:50,677 --> 01:13:54,973 Wszyscy wokół ciebie musieli być mili. 814 01:13:56,099 --> 01:14:00,186 W moim przypadku wszyscy starsi ode mnie był tak niewiarygodny. 815 01:14:01,312 --> 01:14:03,982 Kiritsugu w ogóle nie mógł wykonywać prac domowych, 816 01:14:04,732 --> 01:14:06,526 i widzieliście, jaka jest Fuji-nee. 817 01:14:07,235 --> 01:14:12,073 Więc kiedy zajmowałem się domem, Stałem się tym, kim jestem teraz. 818 01:14:13,658 --> 01:14:17,120 Ale chciałem być kimś takim jak Kiritsugu. 819 01:14:21,958 --> 01:14:25,211 Być bohaterem sprawiedliwości, prawda? 820 01:14:35,430 --> 01:14:36,306 co? 821 01:14:36,556 --> 01:14:37,891 To dziwne. 822 01:14:42,479 --> 01:14:43,938 Senpai... 823 01:14:44,439 --> 01:14:46,065 Zadam ci jeszcze jedno pytanie. 824 01:14:48,485 --> 01:14:54,616 Gdybym stał się złym człowiekiem, czy byłbyś w stanie mi wybaczyć? 825 01:14:57,994 --> 01:15:01,498 Nie. Jeśli zrobisz coś złego, Będę cię upominał. 826 01:15:02,081 --> 01:15:03,875 Bardziej rygorystyczne niż ktokolwiek inny. 827 01:15:07,545 --> 01:15:09,088 cieszę się. 828 01:15:10,298 --> 01:15:13,510 Wszystko byłoby w porządku, gdybyś to był ty, Senpai. 829 01:15:18,014 --> 01:15:19,682 Idę teraz spać. 830 01:15:20,225 --> 01:15:23,019 Dobranoc, Senpai. 831 01:15:45,458 --> 01:15:47,585 Do siedziby Miyama do wszystkich ratowników medycznych w Miyama. 832 01:15:47,919 --> 01:15:51,172 Siedziba główna Miyama do wszystkich ratowników medycznych w Miyama. Połączenie odebrane z centrum. 833 01:15:52,048 --> 01:15:54,842 Wiele osób potrzebuje ratunku w budynku naprzeciwko stacji New City. 834 01:15:55,176 --> 01:15:59,138 Wszystkie dostępne pojazdy powinien niezwłocznie udać się na miejsce. Koniec. 835 01:15:59,806 --> 01:16:02,100 Sanitariusz Miyama 2 do siedziby Miyama. 836 01:16:22,829 --> 01:16:23,663 Hej... 837 01:16:24,872 --> 01:16:26,666 Czy to było twoje dzieło? 838 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 Nie, mały, brudny robak piaskowy nie byłby w stanie wykonać takiego wyczynu. 839 01:17:22,055 --> 01:17:23,556 Nie pozwolę ci uciec. 840 01:19:32,643 --> 01:19:33,311 Przychodzić! 841 01:20:12,266 --> 01:20:13,309 Nie przejmuj się. 842 01:20:14,143 --> 01:20:17,313 To moja natura. Pociski nie działają przeciwko mnie. 843 01:20:19,482 --> 01:20:22,235 „Ochrona przed strzałami”, co? 844 01:20:25,780 --> 01:20:28,616 Ukrywanie broni pomalowanej na czarno w cieniu... 845 01:20:29,867 --> 01:20:31,118 Taka głupota. 846 01:20:57,603 --> 01:21:02,066 Widziałeś moją twarz, prawda, Lancer? 847 01:21:02,525 --> 01:21:04,235 Wkrótce. 848 01:21:14,704 --> 01:21:16,247 Czy to jest miejsce docelowe? 849 01:21:17,623 --> 01:21:21,002 Co zrobi piaskowy robak w wodopoju, co? 850 01:22:05,212 --> 01:22:08,341 Jeśli się nie ruszysz, połknie cię. 851 01:22:08,758 --> 01:22:09,675 Cholera! 852 01:22:10,343 --> 01:22:12,678 Wiesz, co to do cholery jest? 853 01:22:13,512 --> 01:22:14,513 To jest... 854 01:22:36,827 --> 01:22:37,870 Szlachetny Fantazmat... 855 01:22:38,704 --> 01:22:41,916 Zabaniya! 856 01:22:54,470 --> 01:22:55,429 Szlachetny Fantazmat! 857 01:22:55,763 --> 01:22:58,015 Trochę daleko, ale już to załatwię! 858 01:23:03,145 --> 01:23:03,896 No cóż... 859 01:23:08,317 --> 01:23:09,235 ...Bolg! 860 01:23:17,702 --> 01:23:18,911 Ty... 861 01:23:19,328 --> 01:23:21,122 przegrać! 862 01:24:19,180 --> 01:24:21,223 Tak, to jest... 863 01:24:21,682 --> 01:24:23,934 najgorszy obrót wydarzeń. 864 01:25:01,514 --> 01:25:02,932 Senpai! 865 01:25:16,445 --> 01:25:17,279 Tohsaka... 866 01:25:18,030 --> 01:25:19,907 Porozmawiajmy podczas spaceru. 867 01:25:20,449 --> 01:25:23,410 Jesteśmy monitorowani, więc pamiętaj o tym. 868 01:25:33,546 --> 01:25:35,923 Czy mogę założyć, że to wszystko twoja zasługa? 869 01:25:36,465 --> 01:25:37,800 starszy Matou? 870 01:25:48,435 --> 01:25:50,771 Nie mniej od dziewczyny Tohsaki. 871 01:25:52,273 --> 01:25:54,608 Bardzo dobry. 872 01:25:55,484 --> 01:25:56,610 Zouken! 873 01:25:57,444 --> 01:25:59,613 Myślałem, że Matous został pokonany? 874 01:26:01,615 --> 01:26:07,204 Nie przypominam sobie, żebym powiedział choć jedno słowo o tym, czy sam przegrałem. 875 01:26:10,416 --> 01:26:11,166 Łucznik! 876 01:26:24,930 --> 01:26:25,931 drań... 877 01:26:27,057 --> 01:26:29,101 Zabawić się zwłokami Bohaterskiego Ducha... 878 01:26:29,768 --> 01:26:30,895 Jak mogłeś? 879 01:26:43,324 --> 01:26:44,658 Szabla! Nie możesz! 880 01:26:44,742 --> 01:26:45,576 Ten miecz... 881 01:26:50,873 --> 01:26:52,291 Nie dotykaj tego miecza! 882 01:27:04,970 --> 01:27:07,014 Ten miecz musi złamać Magecraft. 883 01:27:08,515 --> 01:27:10,976 Jestem pewien, że może to nawet zerwać pakty z Mistrzami. 884 01:27:12,102 --> 01:27:13,270 Cholera go! 885 01:27:16,231 --> 01:27:19,777 Pomyślałem, że powinienem to szybko zakończyć. 886 01:27:40,089 --> 01:27:44,218 Rzeczywiście, to jest Magecraft prawdopodobnie nie będzie działać przeciwko Sabre. 887 01:27:44,468 --> 01:27:48,305 Ale co, jeśli dzieje się to z Mistrzem? 888 01:27:59,900 --> 01:28:00,776 Niemożliwe! 889 01:28:01,276 --> 01:28:02,194 To nie może być! 890 01:28:02,778 --> 01:28:03,696 Co? 891 01:28:04,071 --> 01:28:05,072 Co to jest? 892 01:28:05,531 --> 01:28:06,448 Tohsaka... 893 01:28:06,740 --> 01:28:07,658 Ta rzecz... 894 01:28:08,325 --> 01:28:10,995 Co to jest? 895 01:28:41,567 --> 01:28:43,777 Wyimaginowana przestrzeń? 896 01:28:44,820 --> 01:28:45,738 To nie może być! 897 01:28:49,992 --> 01:28:50,784 To nie może być... 898 01:28:51,535 --> 01:28:52,911 To nie może być! 899 01:28:54,705 --> 01:28:55,539 Hm! 900 01:29:18,854 --> 01:29:20,105 Caster... 901 01:29:20,564 --> 01:29:21,607 zniknął? 902 01:29:26,737 --> 01:29:27,488 Tohsaka! 903 01:29:35,829 --> 01:29:36,747 Emi! 904 01:29:38,332 --> 01:29:39,249 Shirou! 905 01:29:43,128 --> 01:29:45,172 To nie było tak, że dotknął prawdziwego ciała. 906 01:29:45,422 --> 01:29:47,341 Może po prostu nabawiłem się gorączki. 907 01:29:48,342 --> 01:29:52,971 Archer, wiesz dokładnie, co to było wcześniej? 908 01:29:53,680 --> 01:29:54,723 Nie mam pojęcia. 909 01:29:55,224 --> 01:30:00,521 Ale ten cień musi być tym jedynym chłonąc magiczną energię od obywateli. 910 01:30:02,731 --> 01:30:03,732 Shirou... 911 01:30:07,736 --> 01:30:09,822 Emiya, wszystko w porządku? 912 01:30:10,489 --> 01:30:12,407 T-Tak. 913 01:30:13,534 --> 01:30:18,872 Wydaje się, że to nie jest taka sytuacja gdzie mogę nadać priorytet moim osobistym sprawom. 914 01:30:35,430 --> 01:30:37,432 Sakura, przepraszam. 915 01:30:37,850 --> 01:30:39,351 Ja też z nim byłem. 916 01:30:39,601 --> 01:30:40,853 Proszę go oddać! 917 01:30:41,270 --> 01:30:44,356 To będzie po prostu niewygodne dla Senpaia. 918 01:31:09,047 --> 01:31:10,215 Więc jesteś tutaj. 919 01:31:15,721 --> 01:31:17,806 Przepraszam, że do ciebie dzwonię. 920 01:31:18,348 --> 01:31:21,935 Przybyłem tu wcześnie, więc zdecydowałem się iść dalej i zjeść. 921 01:31:22,394 --> 01:31:23,187 Jest w porządku. 922 01:31:34,907 --> 01:31:36,241 - Chcesz jeść? - Jakbym jadł! 923 01:31:38,785 --> 01:31:41,413 O czym chciałeś porozmawiać? 924 01:31:52,132 --> 01:31:53,759 Shirou Emiya... 925 01:31:54,343 --> 01:31:55,928 Co widziałeś ostatniej nocy? 926 01:32:01,183 --> 01:32:02,059 Cóż, 927 01:32:02,517 --> 01:32:06,563 Obserwowałem tę wojnę o Świętego Graala na mój własny sposób. 928 01:32:07,022 --> 01:32:11,151 Dostałem raporty od Rin o sprawie w świątyni Ryudou. 929 01:32:13,445 --> 01:32:15,656 Walczyliśmy z Zoukenem Matou. 930 01:32:16,448 --> 01:32:18,367 Zabrał ze sobą Castera, 931 01:32:19,159 --> 01:32:20,160 ale cóż, 932 01:32:20,911 --> 01:32:23,205 to było tak, jakby kontrolował zwłoki. 933 01:32:23,956 --> 01:32:26,750 Więc ten starszy był w ruchu. 934 01:32:31,296 --> 01:32:33,006 Shirou Emiya... 935 01:32:33,632 --> 01:32:36,051 Rin nawet o tym nie wie, 936 01:32:36,343 --> 01:32:39,054 ale w tę noc, w którą zabito Castera w świątyni Ryudou, 937 01:32:39,304 --> 01:32:42,891 jeden Sługa uciekł ze świątyni. 938 01:32:44,351 --> 01:32:45,560 Czy Pan rozumie? 939 01:32:46,311 --> 01:32:47,521 NIE. 940 01:32:48,188 --> 01:32:49,439 To Zabójca. 941 01:32:51,650 --> 01:32:53,193 Skąd to wiesz? 942 01:33:00,867 --> 01:33:03,453 Ponieważ mój Lancer był tego świadkiem. 943 01:33:06,707 --> 01:33:10,669 Powiedziałem tylko, że też jestem Mistrzem. 944 01:33:11,712 --> 01:33:12,587 Cóż... 945 01:33:13,088 --> 01:33:15,674 Cholera, jestem taki zdezorientowany! 946 01:33:16,550 --> 01:33:20,929 Rozkazałem Lancerowi monitorować Zabójcę. 947 01:33:21,555 --> 01:33:24,725 Wytropił go do Świątyni Ryudou, ale nigdy nie wrócił. 948 01:33:25,559 --> 01:33:27,311 Czy został pokonany przez Assassina? 949 01:33:29,813 --> 01:33:34,192 Zabójca w dużym stopniu polega na temat umiejętności ukrywania obecności, 950 01:33:34,609 --> 01:33:37,404 ale nie mają tak wysokich umiejętności bojowych. 951 01:33:38,280 --> 01:33:42,993 Dla Lancera byłoby to niemożliwe przegrać w zwykłej bitwie. 952 01:33:47,956 --> 01:33:49,082 Shirou Emiya... 953 01:33:49,666 --> 01:33:51,335 To co widziałeś ostatniej nocy... 954 01:33:51,626 --> 01:33:55,297 Zouken Matou i Caster nie byli jedyne, które widziałeś wczoraj wieczorem, prawda? 955 01:34:08,560 --> 01:34:13,523 Jest prawdopodobne, że Assassin o tym wiedział, i zwabił Lancera. 956 01:34:14,316 --> 01:34:17,736 To, co się tam czai, wyciąga rękę do mieszkańców miasta, 957 01:34:17,986 --> 01:34:20,739 i nie tylko Słudzy. 958 01:34:21,615 --> 01:34:24,701 Jeśli porównasz, jak Caster bierze magiczna energia od obywateli 959 01:34:24,951 --> 01:34:27,204 do pobierania krwi, 960 01:34:28,163 --> 01:34:29,748 co to coś robi 961 01:34:31,416 --> 01:34:33,210 jest sam akt jedzenia. 962 01:34:41,259 --> 01:34:43,387 Jeżeli zostawimy to tak jak jest, 963 01:34:43,637 --> 01:34:45,722 to miasto stanie się niezamieszkane. 964 01:34:53,522 --> 01:34:55,107 Liczba osób w śpiączce... 965 01:34:55,565 --> 01:34:57,192 aż trzydzieści? 966 01:34:58,443 --> 01:35:01,530 Lokalizacja to Miyama South, blok 4. 967 01:35:02,030 --> 01:35:04,282 Co tam jest? 968 01:35:06,201 --> 01:35:07,619 Świątynia Ryudou. 969 01:35:15,085 --> 01:35:17,587 Co jest nie tak? Nie masz zamiaru jeść? 970 01:35:21,258 --> 01:35:25,011 Wolałbym umrzeć jeśli będę musiał zjeść z tobą posiłek. 971 01:35:35,689 --> 01:35:36,773 Sakura? 972 01:35:56,585 --> 01:35:57,794 Zaczyna spadać. 973 01:36:02,132 --> 01:36:05,469 Hej, Sakura jest u ciebie, prawda? 974 01:36:05,760 --> 01:36:08,472 co? T-Tak. 975 01:36:09,556 --> 01:36:11,600 Widzę. To uspokajające. 976 01:36:12,476 --> 01:36:17,147 W takim razie nie spotkam jej który nic nie wie. 977 01:36:19,774 --> 01:36:21,902 Idę po Zoukena. 978 01:36:22,360 --> 01:36:23,820 Jadę do posiadłości Matou. 979 01:36:24,863 --> 01:36:26,072 To jest... 980 01:36:26,823 --> 01:36:28,992 Tohsaka i Matous mają długą historię. 981 01:36:29,242 --> 01:36:33,163 Opuść bitwę dla mnie pomiędzy archaicznymi Magami. 982 01:36:38,376 --> 01:36:40,378 Hej, Emi... 983 01:36:41,630 --> 01:36:44,174 Co zamierzasz zrobić? 984 01:36:45,467 --> 01:36:46,676 Szabla... 985 01:36:47,469 --> 01:36:52,057 Nie wiem, co ty i Senpai robicie. 986 01:36:52,766 --> 01:36:55,894 Jestem pewien, że są rzeczy nie możesz odpowiedzieć, nawet jeśli pytam. 987 01:36:57,354 --> 01:37:01,733 Jednak wczoraj wieczorem wrócił do domu z kontuzją. 988 01:37:05,153 --> 01:37:06,363 nie chcę... 989 01:37:06,696 --> 01:37:09,449 grozi mu niebezpieczeństwo! 990 01:37:11,701 --> 01:37:12,702 ja... 991 01:37:13,245 --> 01:37:15,413 Chyba pójdę za tym cieniem. 992 01:37:15,997 --> 01:37:17,791 Nie mogę zostawić tej sprawy w spokoju. 993 01:37:18,375 --> 01:37:20,585 Mieszkańcy tego miasta stają się ofiarami! 994 01:37:21,294 --> 01:37:22,170 Widzę. 995 01:37:22,420 --> 01:37:25,298 W takim razie utrzymamy zawieszenie broni między nami. 996 01:37:26,299 --> 01:37:27,551 Tohsaka... 997 01:37:28,134 --> 01:37:30,387 Nie mogę też przeoczyć tego cienia. 998 01:37:31,137 --> 01:37:33,598 Ale nie schodź sobie z drogi. 999 01:37:35,100 --> 01:37:38,603 Nie, dopóki nie dowiemy się, co to jest. 1000 01:37:39,813 --> 01:37:40,730 Tak. 1001 01:38:04,671 --> 01:38:06,923 Sakura dała mi gorzką pigułkę do przełknięcia 1002 01:38:07,173 --> 01:38:08,466 o ostatniej nocy. 1003 01:38:09,718 --> 01:38:13,680 Nie udało mi się cię ochronić z powodu mojego braku doświadczenia, Shirou. 1004 01:38:16,391 --> 01:38:18,727 Po prostu poszłam i zrobiłam to sobie. 1005 01:38:21,104 --> 01:38:27,402 Problem w tym, że nie mogę cię powstrzymać od udania się na pole bitwy. 1006 01:38:28,445 --> 01:38:32,616 Ale będę walczyć razem z tobą i chronić cię. 1007 01:38:33,158 --> 01:38:34,951 To jest moja misja. 1008 01:38:38,455 --> 01:38:40,665 Również ze względu na Sakurę. 1009 01:39:07,192 --> 01:39:08,068 Co to jest? 1010 01:39:08,318 --> 01:39:09,986 - Shirou! - Sa- 1011 01:39:15,742 --> 01:39:17,369 Shirou! To Zabójca! 1012 01:39:17,577 --> 01:39:18,703 Zostań tutaj! 1013 01:39:20,413 --> 01:39:21,206 Szabla! 1014 01:39:28,463 --> 01:39:30,465 Co wpada w płomień? 1015 01:39:30,715 --> 01:39:32,842 Rzeczywiście. 1016 01:39:33,468 --> 01:39:34,427 Zouken... 1017 01:39:35,261 --> 01:39:36,221 Matou! 1018 01:39:54,906 --> 01:39:55,782 Ten wiatr... 1019 01:39:56,157 --> 01:39:58,118 Jeśli otrzymam prosty cios, byłoby to niebezpieczne. 1020 01:39:59,327 --> 01:40:00,370 O wietrze! 1021 01:40:02,622 --> 01:40:03,540 Wściekaj się! 1022 01:40:18,513 --> 01:40:20,140 „Ochrona przed wiatrem”... 1023 01:40:20,724 --> 01:40:23,226 Konieczność dla tych, którzy przemierzają pustynię. 1024 01:40:27,439 --> 01:40:29,524 W porządku, jeśli nie atakujesz. 1025 01:40:30,024 --> 01:40:33,903 Ale twój Mistrz jest zabawiany przez mojego pana. 1026 01:40:35,029 --> 01:40:36,322 Cholera! 1027 01:40:36,698 --> 01:40:40,994 Wszystko co musiałem zrobić miało jedynie odwrócić twoją uwagę. 1028 01:41:02,223 --> 01:41:03,266 Zabójca... 1029 01:41:03,558 --> 01:41:04,559 Cholera! 1030 01:41:05,393 --> 01:41:08,772 Słudzy nie mogą przeciwstawić się temu cieniowi. 1031 01:41:09,564 --> 01:41:11,107 Ponieważ jesteś czysty, 1032 01:41:11,357 --> 01:41:13,651 Samo dotknięcie tego sprawi, że będziesz stracić zdrowy rozsądek. 1033 01:41:15,236 --> 01:41:16,696 Ale wcześniej... 1034 01:41:18,448 --> 01:41:21,367 Wezmę twoje serce. 1035 01:41:26,122 --> 01:41:26,998 Śledź... 1036 01:41:27,373 --> 01:41:28,041 włącz! 1037 01:41:34,714 --> 01:41:38,802 Co można zrobić z takim kijem? 1038 01:41:50,563 --> 01:41:52,023 Zabaniya! 1039 01:42:14,963 --> 01:42:16,840 Szabla! 1040 01:42:39,737 --> 01:42:42,740 Nic mniej od Najwyższego Sługi. 1041 01:42:43,324 --> 01:42:45,618 Wybrała konfrontację jej własną ciemność 1042 01:42:45,869 --> 01:42:48,746 zamiast zabrać jej serce. 1043 01:43:09,267 --> 01:43:11,811 Wygląda na to, że wszystko jest już gotowe. 1044 01:43:13,021 --> 01:43:14,898 Jeśli jesteś Mistrzem, z pewnością potrafisz to stwierdzić? 1045 01:43:15,356 --> 01:43:20,653 Że Twój Sługa został unicestwiony z tego świata... 1046 01:43:21,487 --> 01:43:22,405 drań! 1047 01:44:00,193 --> 01:44:02,779 Zostawię cię z resztą, Zabójco. 1048 01:46:03,149 --> 01:46:04,442 Widzę, że masz się dobrze. 1049 01:46:09,906 --> 01:46:11,407 To wspaniale. 1050 01:46:47,318 --> 01:46:48,319 Szabla! 1051 01:46:50,696 --> 01:46:52,198 Szabla! 1052 01:47:28,818 --> 01:47:29,986 Ty... 1053 01:47:30,903 --> 01:47:33,322 Czym do cholery jesteś? 1054 01:47:54,385 --> 01:47:55,511 Rozumiem. 1055 01:47:56,429 --> 01:47:58,139 Oznacza to, że... 1056 01:47:58,931 --> 01:48:00,433 niezaprzeczalnie 1057 01:48:01,350 --> 01:48:03,561 nie jestem już Mistrzem. 1058 01:48:24,081 --> 01:48:26,125 Co to do cholery jest? 1059 01:48:27,835 --> 01:48:29,837 Nazywali to „salą szkoleniową”? 1060 01:48:34,258 --> 01:48:35,426 Nie ma mowy... 1061 01:48:36,469 --> 01:48:37,803 Nie takie miejsce! 1062 01:49:22,848 --> 01:49:24,684 Czy mną gardzisz? 1063 01:49:25,268 --> 01:49:29,563 Jak uwiązuję moje gnijące ciało z życiem innych... 1064 01:49:32,400 --> 01:49:33,192 Nie. 1065 01:49:34,277 --> 01:49:36,946 Jak masz obsesję na punkcie życia... 1066 01:49:37,905 --> 01:49:40,157 to czyni cię godnym bycia moim panem. 1067 01:49:47,331 --> 01:49:48,874 Widzę czarny latawiec. 1068 01:49:49,500 --> 01:49:51,752 Mówisz, że kania czarna? 1069 01:49:55,464 --> 01:49:58,426 Sella, przygotuj samochód. 1070 01:49:59,468 --> 01:50:02,430 Wyruszę w miasto począwszy od jutra. 1071 01:50:05,224 --> 01:50:07,351 Nie wiem kim jesteś, 1072 01:50:07,977 --> 01:50:11,105 ale to należy do Einzbernów. 1073 01:50:24,577 --> 01:50:25,619 Czy ja... 1074 01:50:26,829 --> 01:50:28,080 Czy przegrałem? 1075 01:50:36,339 --> 01:50:37,256 To... 1076 01:50:41,594 --> 01:50:42,553 To nie może być! 1077 01:50:47,600 --> 01:50:48,851 Nie przejmuj się. 1078 01:50:49,393 --> 01:50:50,895 To jest Święty Graal! 1079 01:50:51,812 --> 01:50:55,524 Aby go chwycić moje ręce, ja... 1080 01:50:56,567 --> 01:50:57,568 Mówię ci. 1081 01:50:58,069 --> 01:50:59,862 Nie przejmuj się tym. 1082 01:51:04,450 --> 01:51:05,326 Kto to jest? 1083 01:51:05,576 --> 01:51:06,702 Nie wchodź mi w drogę- 1084 01:51:14,418 --> 01:51:16,796 Kto to jest, pytasz? 1085 01:51:19,715 --> 01:51:20,925 To coś... 1086 01:51:22,968 --> 01:51:24,845 to powinno być oczywiste na pierwszy rzut oka. 1087 01:52:13,769 --> 01:52:16,439 Senpai... 1088 01:52:22,278 --> 01:52:23,946 Gdzie byłeś? 1089 01:52:25,364 --> 01:52:27,575 Znowu jesteś tak kontuzjowany! 1090 01:52:30,411 --> 01:52:33,747 Proszę bardziej na siebie uważać! 1091 01:52:40,421 --> 01:52:41,297 Przepraszam. 1092 01:52:43,007 --> 01:52:43,966 Przepraszam. 1093 01:52:46,719 --> 01:52:48,053 I... 1094 01:52:49,680 --> 01:52:51,807 Jestem w domu, Sakura. 1095 01:52:57,104 --> 01:52:58,105 Tak. 1096 01:52:59,440 --> 01:53:00,983 Witamy w domu... 1097 01:53:01,400 --> 01:53:02,610 Senpai, 1098 01:53:19,668 --> 01:53:22,087 Hej, Kiritsugu... 1099 01:53:22,963 --> 01:53:24,340 Nie rozumiem. 1100 01:53:25,382 --> 01:53:31,263 Co mam zrobić aby zostać bohaterem sprawiedliwości? 1101 01:59:21,864 --> 01:59:24,533 PODGLĄD NASTĘPNEGO ROZDZIAŁU 1102 01:59:25,617 --> 01:59:28,036 Nie mogę jeszcze tego zakończyć! 1103 01:59:28,704 --> 01:59:30,664 Ten, z którym powinienem walczyć... 1104 01:59:31,915 --> 01:59:34,793 Senpai, ja... 1105 01:59:36,169 --> 01:59:40,883 Myślałem, że będę mógł cię zobaczyć gdybym tu został, Wielki Bracie. 1106 01:59:41,466 --> 01:59:46,221 Uzdolnionych dzieci było dwoje Magecraftu w Tohsakas. 1107 01:59:47,389 --> 01:59:49,016 To już drugi raz 1108 01:59:49,266 --> 01:59:53,353 Otrzymałem coś ważnego od bliskiej mi osoby. 1109 01:59:54,187 --> 01:59:56,940 Dlaczego nie umrzesz, póki możesz, dziewczyno? 1110 02:00:11,705 --> 02:00:14,333 Obiecuję... że ja... 1111 02:00:18,962 --> 02:00:23,300 W TEATRACH 2018